Blogs Panamá

jarango.com es el blog personal de Jorge Arango, un arquitecto de la información que radica en Panamá, es director de la empresa Bootstudio, primer webshop de Panamá.

1. Cuando fue la primera vez que escuchaste la palabra blog?

A mediados de 1999, en el sitio de Dave Winer. Este fue uno de los primeros blogs; entonces les llamaban weblogs.

2. Hace cuanto tiempo escribes?

He estado publicando posts periódicos en jarango.com desde septiembre de 1999. Antes de esto tenía una columna sobre tecnología en el diario La Prensa, y los primeros posts en el blog fueron adaptaciones de esos artículos.

3. Cual es la temática central del tu blog?

La arquitectura de información y el diseño web centrado en el usuario. Pero trato de no encajonarme.

4. Cada cuanto tiempo escribes o actualizas tu blog?

No tan frecuentemente como quisiera: actualmente estoy publicando aproximadamente cada dos semanas. Mi sitio tiene dos blogs: uno en inglés y otro en español, sobre los mismos temas. El español recibe mucho menos tráfico, y como resultado lo tengo un poco abandonado. (Estoy considerando descontinuarlo.) Espero volver a publicar con más frecuencia en el futuro cercano, una vez cerremos algunos proyectos grandes que estamos desarrollando en BootStudio.

5. En tu trabajo saben que tienes un blog?

Si, y varias de las personas que trabajan conmigo tienen blogs también. Es de esperarse, dado que nuestro trabajo es el web.

Estoy pensando montar un blog de BootStudio e invitar a Joseph, Albrecht y a ti a participar. Me gusta que los blogs ayudan a las compañías a tener voces humanas.

6. Que te inspiro a iniciar un blog?

El Manifiesto Cluetrain. El mercadeo tradicional — como es practicado en otros medios — reprime la voz humana a favor de mensajes sencillos que buscan atraer al mínimo común denominador. El Manifiesto asume que las audiencias son más inteligentes, y sugiere que los mercados son conversaciones. Los blogs son uno de las formas más interesantes que toman estas conversaciones en internet.

Cuando comencé en el negocio de desarrollo de sitios web (hace más de 10 años), éramos pocas las personas que estábamos “haciendo web� en Panamá. Pensé que tener un blog me ayudaría a desarrollar una posición de liderazgo internacionalmente también.

7. Que tipo de blogs visitas o contribuyes?

Actualmente estoy suscrito a 174 feeds. Me interesan principalmente los blogs relacionados al diseño web centrado en el usuario, la arquitectura de información, y la cultura de internet. Por lo general, mientras más nicho y caprichosos, más me atraen. Debido a la cantidad de trabajo que tengo que procesar en BootStudio, estoy interesado en la productividad personal, por lo que leo sitios como 43Folders.

Aparte de jarango.com, actualmente sirvo como editor en el sitio en español del Instituto de Arquitectura de Información. También soy uno de los editores de Boxes and Arrows, más revista que blog. Ambos sitios usan Movabletype como backend, así que por lo menos en infraestructura parecen blogs.

8. Por que posteas (o escribes o redactas) ?

Como muchas otras personas, escribo dos tipos de posts: unos cortos, apuntando a otros sitios, y otros más largos, ensayos sobre ideas específicas.

Los posts del primer tipo (los cortos) los escribo porque pienso que son cosas que valen la pena compartir con los demás, o porque me interesan y las quiero recordar más adelante. Desde que descubrí del.icio.us, la frecuencia de este tipo de posts ha decaído.

Los posts del segundo tipo los escribo por la misma razón que me gusta conversar: para organizar mis ideas, exponerlas al mundo, escuchar lo que opinan los demás al respecto. A veces tengo una idea que me acosa por varios días: quiere salir al mundo. Asumo que muchas de las personas que leen mi sitio son extremadamente inteligentes y que pueden conocer más sobre el tema que yo. Por ende, trato de pulir las ideas lo más posible antes de publicarlas. Es como un cuaderno de borradores, pero público.

Me gustaría recibir opiniones de terceros en el sitio. Desafortunadamente he tenido que descontinuar los comentarios en el sitio; el volumen de comment spam que estaba recibiendo se estaba convirtiendo inmanejable. Esto va a cambiar cuando actualice el software del sitio. (¡Pronto!)

9. Cual es el tema central de tu blog?

Como paso la mayoría de mi tiempo estudiando el diseño web, muchos de los posts tienen que ver con este tema. Recientemente estoy muy interesado en la globalización, y como afecta la usabilidad en el web.

He intentado evitar los temas personales. Sin embargo, he escrito posts sobre política, religión, y hasta programas de televisión que me gustan. Jarango.com se va a tornar más personal cuando comience el blog de BootStudio.

10. Que experiencias negativas has tenido desde el lanzamiento de tu blog? comentarios, emails, etc.

El sitio solo me ha traído cosas buenas. Sin embargo, hay un post que me ha costado un montón de tiempo: poco después de la llegada de mi primera Powerbook escribí sobre el proceso (en ese tiempo) doloroso de migrar el correo de Windows a OS X. En el artículo mencioné un software muy sencillo que encontré que permitía convertir los archivos pst de Outlook a mbox de Unix. Pensé que iba a estar prestando un servicio útil a la comunidad, ya que a mi me había costado encontrar información sobre el tema. Me salió el tiro por la culata: el post logró una buena posición en Google y como resultado he recibido muchos mensajes pidiendo ayuda y soporte técnico para esta aplicación que no escribí, no distribuyo, y no estoy en capacidad de soportar.

11. Alguna anécdota interesante ?

En una ocasión publiqué un post sobre el uso de Tinderbox (un organizador de ideas para Macs) en la arquitectura de información, y a los pocos días apareció un fragmento como uno de los reviews en el sitio de Eastgate, el fabricante de Tinderbox. Los mercados son conversaciones.

12. A quienes quieres llegar con tu blog?

El sitio está principalmente orientado a colegas alrededor del mundo. Cuando escribo, pienso que estoy conversando con una o varias de las personas que he conocido en mis viajes y mis interacciones con la comunidad internacional de diseñadores y arquitectos web. Esta es una de las razones por la que el sitio está escrito principalmente en inglés.

Siempre trato de recordar que mi hermano Jaime puede estar leyendo, y esto me ayuda a enfocar el tono de los posts.

13. A quienes has llegado o cuantas personas has conocido gracias a tu blog?

En las relaciones importantes, jarango.com ha sido más relevante para mi como herramienta de apoyo que como primer contacto. He conocido muchas personas participando en listas de discusión, organizaciones internacionales, y conferencias; estas personas luego vienen al blog, lo que me permite mantener activa la relación después del primer contacto. Antes de regresar a BootStudio, mis tarjetas de presentación eran muy sencillas: decían solamente “Jorge Arango — http://www.jarango.com�

14. Como los blogs y el internet han cambiado la forma de socializarse y comunicarse en Panamá y Latinoamérica?

No puedo hablar por la comunidad local, o por la Latinoamericana, pero puedo mencionar mi propia experiencia: el internet me ha abierto las puertas a participar activamente en la comunidad global. Puedo conversar con individuos que tienen intereses parecidos a los míos, independientemente de su localización geográfica, con quienes no tendría oportunidad de socializar de otra forma. En este sentido, el internet me ha hecho menos aldeano. Me gustaría pensar que tiene un efecto similar en otras personas, independientemente de su localización.

15. Crees que ha habido un cambio radical en los webs de Panamá desde 1995 hasta la fecha?

Si y no. Por un lado, parece haber conciencia de la importancia del medio: hoy día parecen haber pocas tarjetas de presentación en Panamá que no incluyen un URL. Por otro, el medio todavía no es valorado como en otros países. Hay pocas ogranizaciones en Panamá haciendo cosas interesantes con internet; la mayoría no tienen los presupuestos necesarios para tratar ideas nuevas, o muy sofisticadas. Las economías de escala aplican: Panamá es un mercado demasiado pequeño.

16. Como ves el futuro? Como serán los blogs dentro de unos años?

La tendencia que más me interesa actualmente es el uso de los blogs en las empresas. Uno de los mejores ejemplos es Microsoft, que empleó a Robert Scoble — un bloguero influyente — para ayudarles a cambiar la imagen malévola de la compañía a través de su blog. Los resultados son increíbles; algunos posts en su sitio le causarían una apoplejía al personal de relaciones públicas. Dado que su reputación está en juego, Scoble dice las cosas como son, no como a Microsoft le gustaría que fueran. La reacción por parte de la comunidad de desarrolladores de software ha sido muy positiva. Representa un cambio importante en cómo se comunican las empresas con sus clientes y socios.

17. Que planes tienes para el futuro de tu blog?

Estoy considerando varias posibilidades. Como mencioné antes, una es comenzar un blog en BootStudio que trate sobre los temas de diseño y arquitectura de sitios web, “el negocio�. De hacer esto, jarango.com pasaría a tener un carácter más personal, más experimental.

Originalmente comencé el sitio como vehículo para experimentar con tecnologías web sin poner en riesgo el sitio de la compañía. Siempre tengo dos o tres versiones diferentes del sitio en incubación; es un escape creativo. La próxima revisión del sitio va a tener un carácter radicalmente diferente.

18. Cuales son tus blogs favoritos? los que lees diariamente?

Hay tantos que me gustan, y mis favoritos cambian con frecuencia… si estuviera relegado a una isla desierta y pudiera llevar solamente cinco, los de hoy serían:

BoingBoing
Scripting News
43 Folders
Lifehacker
Signal vs. Noise

19. ¿Browseas o RSS?
If RSS then
¿Que aggregator usas?
End if

RSS. Solía usar NetNewsWire para leer los feeds, pero hoy en día uso Bloglines. Estoy en una onda de usar menos software y más web.

20. Cuentanos un poco el proceso de creación de tu blog, que software usas (blogger, mt, etc.), trabajaste el diseño o usas un template… (etc. etc.)

Inicialmente usaba Blogger, pero me mudé a Movabletype en el 2002. En ese momento decidí no importar los posts anteriores, es por esto que en el historial del sitio los archivos inician en el 2002. (Todavía tengo la cuenta de Blogger, quizá algún día importe estos artículos.)

Actualmente estoy usando Movabletype 3.1. como motor, BBEdit para redactar, y Ecto para postear. Recientemente he tenido muchas dificultades con el spam en los comentarios y trackbacks, por lo que he tenido que deshabilitarlos. Estoy evaluando una actualización, las opciones son MT 3.2 y Wordpress. También estoy considerando uno de los servicios hospedados, como Typepad – estoy tan ocupado actualmente que no quiero estar trasteando con instalación y configuración de software. Nuevamente, menos software — más web.

Las plantillas del sitio actual las cree yo, basándome en las estándar que provee MT. El concepto del diseño era tener todo el contenido relevante en todas las páginas (Acerca de…, Contacto, etc.) El sitio ya tiene casi un año con las plantillas actuales, y pronto van a cambiar. Lo que haga va a depender de la plataforma que escoja para la próximo actualización, pero ciertamente no van a ser plantillas cajoneras.

21. Algún comentario para cerrar?

Solamente felicitarte por el trabajo que haces con jyau.com. Gracias por darme la oportunidad de conversar contigo aquí.