Entrevista original por: Armando Carrasco, Revista Ellas, 20 de abril 2007, página #78.

¿Cuál es el propósito principal por el que Uds. crearon sus blogs y el de blogpanama en específico?

Mi blog personal (jorgeyau.com) lo inicié para que mis amigos y otras personas se enteran de lo que iba pasando en mi vida, luego lo fui utilizando como un portafolio donde podía mostrar mis trabajos y proyectos en los que trabajo.

Blogs Panamá surgió porque no había un lugar donde encontrar un listado de blogs panameños, existían directorios latinoamericanos pero eran muy pocos los blogs panameños que se encontraban en estos. Con el directorio Blogs Panamá hemos logrado unir un poco mas a la comunidad blogger de Panamá, blogs desconocidos se han hecho más populares y hemos organizado dos reuniones llamadas Beers & Blogs (beers.and.blogspanama.com), donde han asistido mas de 20 bloggers distintos en cada ocasión.

Recuerdan acaso cuál fue el primer blog local?

La verdad no… mis inicios en la blogosfera fueron para el año 2002 con mi blog personal y un sitio llamado geekvoice donde publicábamos noticias sobre tecnología y animaciones japonesas, en aquel entonces recuerdo que existía el blog de Jorge Arango (jarango.com), un Arquitecto de Información. Entre el año 2004 y 2005 se dio un “boom” en los blogs panameños, surgieron blogs como Cooking Diva (cookingdiva.net), TecnoCHICA (tecnochica.com) y el directorio Blogs Panamá (blogspanama.com), el cual cuenta con unos 547 blogs registrados hasta la fecha.

¿Cuál es su opinión del blog como herramienta personal y empresarial?

Los blogs son una herramienta rápida, barata y efectiva para llevarle información a un gran numero de personas, a nivel personal los blogs nos dan la oportunidad de expresar nuestras inquietudes, compartir nuestra formar de pensar y escribir sobre aquellas cosas que nos interesan, puedes darte a conocer, exponer tu trabajo, conocer personas con tus mismos intereses y crear pequeñas comunidades con los lectores de tu blog.

A nivel empresarial hay que tener un poco mas de cuidado con lo que se debe o no publicar, ya que publicar algo erróneo puede causar problemas legales, por ejemplo la empresa BootStudio utiliza su blog Infotectura (infotectura.com) para compartir conocimiento relacionado a las actividades que realiza la empresa, en este caso Diseño Web, ya sea con artículos o incluso promoviendo eventos.

Ha reportado algún beneficio su blog? Como cuáles?

He conocido gente, he conseguido nuevos proyectos, incluso se pueden generar ingresos monetarios con publicidad, son infinitas las posibilidades.

Ustedes mismos diseñan el blog, cómo se organiza, cada cuánto actualizan la información.

Personalmente prefiero hacer un diseño propio para mis blogs, para así diferenciarlos y llamar mas la atención que los blogs que utilizan plantillas ya pre diseñadas. Lo ideal es tener una organización separada por categorías y por fechas, sistemas como Wordpress hacen esto automáticamente.
La actualización depende del tipo de blog, si el propósito principal es reportar noticias, lo ideal seria actualizarlo a diario, pero en el caso de blogs personales no es necesario llevar un patrón de actualización tan estricto.

Algún comentario adicional sobre la importancia en crear un blog? Cuál es el mejor consejo que se le puede brindar a alguien que le interese crear uno.

Escoge uno o dos temas que domines, mantente fiel a ellos y publica constantemente sin perder el interés, el diseño es lo de menos.

Qué sitios gratuitos pueden utilizarse para crear un blog. Qué es lo recomendable?

Entre las herramientas mas populares están Blogger (blogger.com) y Wordpress (wordpress.com) ambos cuentan con decenas de plantillas de donde escoger, la configuración es casi instantánea y es posible empezar a “blogear” en cuestión de segundos.
Lo recomendable en caso de dedicarse a “blogear” profesionalmente, es comprar un hospedaje y nombre de dominio propio, para así no depender de servicios gratuitos que pueden cambiar sus políticas de uso en cualquier momento.

A su criterio qué blogs se destacan aquí en Panamá?

The Cooking Diva Blog (cookingdiva.net), es un blog de gastronomía manejado por la Chef Melissa De León, este blog ha ganado varias veces el premio internacional Bloggie (bloggies.com) al mejor blog latinoamericano.
The Panama Report (thepanamareport.com) por Matt Landau un expat que brinda información sobre Bienes Raíces, turismo, y la vida en Panamá desde el punto de vista de un extranjero viviendo en Panamá.

También cabe destacar a la red de blogs Portodiao (portodiao.com), un grupo de jovenes bloggers que se dedican a organizar eventos como el primer ZombieWalk en Panamá, toques de rock y shows en línea como el Butterfest (butterfest.net), y ButterfestTV el cual cuenta ya con 5 episodios, y juegos de rol en vivo como Matador (portodiao.com/blog/matador) el cual se estará realizando entre los meses de junio y julio de este año.

Cuando fue la primera vez que escuchaste la palabra blog?

Escuché en las noticias de CNN sobre el caso de una mujer que fue despedida por expresar opiniones muy peculiares sobre sus compañeritos de trabajo en un BLOG. Me pregunté qué rayos es un blog, no fuera que me botaran también. Luego un amigo me contó todo sobre ellos y bueno… así empezó la hoja.

Hace cuanto tiempo escribes?

Cuentos, desde niña. Poesía, de adolescente. la hoja. desde el 2005.

Cual es la temática central del tu blog?

Te cuento: la hoja. inició como un intento de foro literario. La verdad no tenía planeado qué hacer; me parecía trivial e irrelevante hacer una página para contarle al mundo mis vivencias, mucho menos publicar mis trabajos. Así que dediqué el espacio a la literatura panameña, esperando se acercaran escritores inéditos. Es muy difícil esto de escribir, encima escribir bien, hacer literatura y publicar… quería dar a los escritores noveles un empujoncito y desmitificar el penoso proceso de la primera leída por ojos ajenos. Sabes, esa primera entrega de un cuento o un poema a un total extraño es penosa en extremo. Así empecé a conocer autores de todas las edades, con y sin experiencia. Y la hoja. se fue enriqueciendo con textos de autores de gran renombre y, por supuesto, de autores inéditos.

Cada cuanto tiempo escribes o actualizas tu blog?

Si no tengo problemas logísticos (entiéndase “locura laboral”) la hoja. se publica cada martes. Por si acaso, cuando no vean publicada la hoja. por, digamos 2 meses,…llamen a los paramédicos, porque algo me ha pasado.

En tu trabajo saben que tienes un blog?
HMMMMM. No sé si deba contestar a esta pregunta…no sea que me boten, jajaja. Mi jefe y colegas saben que tengo una “revista” online y la verdad, prefiero darle ese tratamiento antes que llamarla un BLOG. Evita las connotaciones de ocio que se asocian con eso de llevar un Blog.

Que te inspiro a iniciar un blog?

Mi amor a las letras.

Que tipo de blogs visitas o contribuyes?
Los de en medio, del escritor panameño Carlos Wynter, El Escapista, Songoletras, entre otros de tipo literario.

¿Por qué posteas (o escribes o redactas) ?

Me motiva contribuir a fortalecer la cultura panameña. A valorar nuestras letras, el talento de nuestros escritores, su constante esfuerzo. Que la hoja. ya en un plano internacional, gracias la gran red, lleve la literatura panameña a personas que jamás han tenido contacto con ella. Es difícil encontrar muchos libros de autores panameños en las librerías extranjeras. Y pienso que esto pasa no porque no tengamos material digno, si no porque no nos enfocamos en su exportación. Una edición de la hoja. da al mundo una muy idea de qué se está produciendo en materia literaria en nuestro país.

Que experiencias negativas has tenido desde el lanzamiento de tu blog? comentarios, emails, etc.

He tenido buenas experiencias. Solo una vez, recibí un correo de una persona que, supongo, no estaba contenta con la publicación de una edición dedicada a temas religiosos en la literatura panameña contemporánea…me escribió: BUSCA A DIOS! jajajajaja.

Alguna anécdota interesante ?

la hoja. se va para Radio 10, como un programa radial sobre literatura panameña. Voy a mantener el formato observado en el blog y éste correrá paralelo al programa; será como un soporte didáctico on-line. la hoja. sale al aire el 16 de Enero, de 7 a 8 p.m. en Radio 10.

A quienes quieres llegar con tu blog?

Al mundo.

A quienes has llegado o cuantas personas has conocido gracias a tu blog?

Es sorprendente la mente del hombre. Su capacidad ha creado la red y con ella se unido todo un planeta. He conocido, vía correo electrónico a muchos escritores nacionales y extranjeros, al igual que lectores en países como Alemania, Bélgica, Bratislava, Rusia, Canadá, España, entre otros.

Como los blogs y el internet han cambiado la forma de socializarse y comunicarse en Panamá y Latinoamérica?

Creo que el blog es un fenómeno social interesante; crea comunidades de interés común en sociedades que cada día pierden contacto con la individualidad personal. El blog permite un acercamiento a la cultura individual y colectiva de ciudades y países de manera subjetiva, a través de los paradigmas y vivencias del hombre común. POr otro lado, me inquita una sociedad de conectividad aislada, en la que interactúan individuos sin el necesario contacto personal que forja sociedades. Es muy importante que tengamos esto presente. Mientras tanto, los blogs nos acercarán al espíritu del ser humano, un humano a la vez.

Crees que ha habido un cambio radical en los webs de Panamá desde 1995 hasta la fecha?

Totalmente. Tenemos más y mejores diseñadores, tenemos más de qué hablar y queremos que el mundo nos escuche. Tenemos cyber-geeks dignos de admirar: trabajadores, creativos, frescos. Definitivamente, Panamá tiene mucho talento y esto se nota en el tipo y calidad de los blogs y páginas de red que estamos creando.

Como ves el futuro? Como serán los blogs dentro de unos años?

Creo que no sería descabellado decir que los blogs pueden muy bien terminar como aquella película Ed TV, donde una televisora transmite la vida de un individuo común día a día, 24 horas. La bitácora como tal (blog) se convertirá en un registro visual/histórico de las vidas de la gente común.

Que planes tienes para el futuro de tu blog?

Por ahora ninguno. Vamos a ver cómo sale esto del programa radial y ya veremos.

Cuales son tus blogs favoritos? los que lees diariamente?

No los leo casi…no tengo tiempo. Pero sí visito los de otros autores panameños que presentan sus trabajos y vivencias.

Browseas o RSS ?
If RSS then
 Que aggregator usas?
End if

Ahh…I’m light on the lingo here…soy cyber-dummy.

Cuéntanos un poco el proceso de creación de tu blog, que software usas (blogger, mt, etc.), trabajaste el diseño o usas un template… (etc. etc.)

la hoja. está en Blogger y ni siquiera me he molestado en probar el formato nuevo. Las presentaciones de cada autor, imágenes y demás las diseño yo (son fatales) y la platilla es de esas genéricas de Blogger. La hoja. es contenido. Pero me gustaría cambiar las cosas, hacerla linda.

Algún comentario para cerrar?

No se pierda el programa radial la hoja….JAJAJAJA.

2. Hace cuanto tiempo escribes?
Profesionalmente, desde el 2003. El blog lo comenzé en Mayo del 2006, a petición de familiares y amigos que quieren saber en qué ando.

3. Cual es la temática central del tu blog?
Publico mi obra, de libros, cuentos, comics y cortometrajes y otras obras que he publicado en Panamá y a lo largo de Latinoamérica. Además, hago artículos para turistas buscando información sobre Panamá acerca de dónde y cómo divertirse al igual de cómo es nuestra sociedad para que no se lleven un chasco cuando lleguen acá.

4. Cada cuanto tiempo escribes o actualizas tu blog?
De lunes a sábado, y ocasionalmente los domingos si no me da pereza.

5. En tu trabajo saben que tienes un blog?
Algunos amigos que trabajan conmigo se han enterado del mío y de Daigoro, pero los jefes supremos no saben, que yo sepa. El día que me boten por hablar mal de la compañía en la que trabajo, lo sabré de seguro.

6. Que te inspiro a iniciar un blog?
Me k-brié de lidiar con las editoras y círculos de lectura y decidí hacer un site en donde pueda publicar mis obras en línea. Pensé que si publico comics, cuentos, novelas y etc. en línea me ahorraría plata en imprentas y awevasones.

7. Que tipo de blogs visitas o contribuyes?
Soy uno de los editores de Almanaque Azul, al igual que mi supergeek friend Whizper. Tambien soy el editor del blog de cultura alternativa/geek/artística/periodística Daigoro y administro el network de blogs Porto Diao, visitando a los blogs de sus miembros todos los días. Aparte de estos, me meto a blogs de todo tio, desde los que hablan de celebridades a los que hablan de tecnología, video juegos, libros, y cualquier otra cosa loca que encuentre mientras navego.

8. Por que posteas (o escribes o redactas) ?
El que lea esto se dará cuenta que me gusta hablar buca paja, y como autor/escritor tengo una necesidad de comunicarme y básicamente echar cuentos en cualquier medio o formato que me sea posible. Me da un high que ninguna droga o trago ha podido recrear hasta ahora.

10. Que experiencias negativas has tenido desde el lanzamiento de tu blog? comentarios, emails, etc.
El concenso ha sido abrumadoramente positivo hasta el momento, pero sí ha habido incidentes en los cuales me han pedido que borre ciertos artículos por X o Y razón. Es más, al mes de empezar el blog me metí en una cocoa toda loca solo porque escribí un post acerca de ex novias y una pelaa que no tenía nada que ver con lo que estaba hablando me llamo esa misma noche diciendo que su novio actual la mando pal carajo por lo que escribí, y que el y su ex novio estaban en pelea y todo era por lo que escribí. Hay que ver, la gente idiota… pero me lo esperaba. No fue la última vez y me seguirá pasando, porque no tengo pelos en la lengua al decir las cosas. Me llegan e-mails de gringos y Europeos dándome las gracias por decirles dónde conseguir pintas baratas y puta finas en Panamá, entre otras cosas, así que supongo que estoy cumpliendo mi cometido.

11. Alguna anécdota interesante ?
Una vez fui al Decameron para el cumpleaños de un amigo de escuela en donde fueron también sus padres y sus hermanas. Después de jugar Cultura Chupística con un medio galón de Seco que había aparecido mágicamente en la arena y vomitar mi desayuno en una de las piscinas del hotel, al regresar me dijeron que o me acosté con una de las hermanas de mi amigo. También dicen que solo me la arropé, pero hasta el sol de hoy no recuerdo qué fue lo que paso entre las 3:30AM y las 10:30AM de la mañana siguiente. Lo más curioso del caso es que en mi cuarto estaba durmiendo con dos amigos, y en el cuarto de la muchacha en cuestión estaba no solo su hermana, sino su papá. Así que mi versión del cuento es que me la ponché en el pasillo donde estaba su habitación. Creo que es por eso que poco después del verguericidio se casó, tuvo un hijo y ya no me habla. Hmm…

12. A quienes quieres llegar con tu blog?
A turistas que quieran conocer más de Panamá, las personas quienes les gusta la lectura, y amigos/ex novias/arropes/futuras madres de mis hijos ilegítimos que quieran saber en qué ando y por X o Y razón no me quieren hablar.

13. A quienes has llegado o cuantas personas has conocido gracias a tu blog?
Lo sólido de esto de los blogs es que uno de partida comienza a conocer gente y abre las puertas a la discusión de temas variados y si hay algo que me gusta hacer es hablar y discutir awevasones. He conocido a buca gente por medio de Blogs Panamá, y en lo personal me gusta mucho el propósito de este proyecto porque ahora ya no me siento solo. Uyy. Tambien he llegado a conocer fans de mi obra que se encuentran en Suramérica que antes del blog no podían leer más nada que no fuera uno que otro cuento que me publicaron así que tener un pedazo de Internet en donde mis fans puedan entrar y yo pueda conocer como resultado me parece súper cool.

14. Como los blogs y el internet han cambiado la forma de socializarse y comunicarse en Panamá y Latinoamérica?
Como expresé anteriormente, apenas uno comienza su blog se adentra a una comunidad que ahora es el tipo de página más popular en Internet. Como Panamá siempre está un poco detrás en muchas cosas (en serio, para que me cobren 50 palos por una conexión de 512kbps cuando en los Estados Unidos me dan lo mismo por $15, opino que nos están robando) no es hasta ahora que se está viendo la influencia del Internet y específicamente los blogs no solo en Panamá sino en toda Latinoamérica; lo veo 100% positivo para la liberación de la información en todas sus formas. Y Panamá específicamente, como no tenemos leyes que cubren la propiedad intelectual por Internet (o por lo menos los entes reguladores no saben cómo implementarlas correctamente) tenemos un Japai de información que, gracias a Marley, hemos sabido aprovechar muy bien.

15. Crees que ha habido un cambio radical en los webs de Panamá desde 1995 hasta la fecha?
Claro que yes. Aunque mucho de ello radica en las páginas de rumba en Internet, que a mi parecer solo sirve para dos cosas: si te tomaron una foto, para que vayas y te veas y dos, para que yo me meta y vea a las modelos y otros misceláneos de tipo femenino. Tambien hay un boom con los blogs y prueba de ello es este directorio. El crecimiento no da señales de que vaya a parar por el momento así que cualquier tipo de página, con tal de que no sea basura, es bueno en mi opinión.

16. Como ves el futuro? Como serán los blogs dentro de unos años?
En el año 2009 el mesías digital se manifestará, uno cuyo nombre será Toñito 3000. Nacerá de las sobras y demás piezas de computadoras descartadas por el gobierno, y su mente será administrada por Wordpress, y MySQL actuará como su espina dorsal. Este individuo irá al ente regulador y abrirá con éxito los puertos para así proveer al pueblo un Internet más rápido por menos precio. Aparecerán las Tortugas Ninja nuevamente, tomado residencia en las cloacas que salen a Avenida Balboa porque el agente de bienes raíces les dijo que como están saneando la bahía pues su propiedad se triplicará en valor; así la podrán vender para hacer el sueño del maestro Splinter realidad, que es el de vivir en Boquete. Podría seguir, pero si lo hago tal vez pueda crear una paradoja que destruiría nuestra dimensión.

17. Que planes tienes para el futuro de tu blog?
Publicar mis obras y hacer de ella una plataforma para darme a conocer a nivel mundial como el escritor que soy, carajo!

18. Cuales son tus blogs favoritos? los que lees diariamente?
Como ritual, visito los blogs que postean cocoas sobre las celebridades ya que mi trabajo hasta cierto punto me lo pide: WWTDD.com, IDontLikeYouInThatWay.com, y TheSuperficial.com. De video juegos, Destructoid.com y Joystiq.com. De Panameños, no frecuento muchos de forma diaria sino más bien semanal pero usualmente me meto a BlogPanama y veo quien ha posteado pero algunos que sí visito regularmente además de los que administro por medio del Porto Diao Network son los de Whizper y de Panajane. De ñapa: Postsecret.com, BoingBoing.net, RegnYouth.com.

19. Browseas o RSS ?
If RSS then
 Que aggregator usas?
No es una función que uso mucho, aunque me lo recomiendan casi a diario. Estoy jugando con el aggregator incorporado en Firefox para ver si me saco el dedo con respecto a ello.

20. Cuentanos un poco el proceso de creación de tu blog, que software usas (blogger, mt, etc.), trabajaste el diseño o usas un template… (etc. etc.)
Después de meterme un par de semanas con su documentación, instalé Wordpress en mi servidor. De ahí era cosa de selecciónar un theme sólido, el único criterio siendo que no podía parecer un blog a primera instancia. A fin de cuentas me decidí por un theme llamado “Kiwi” y le entre a martillazos al PHP por otro par de semanas para moldear el blog a lo que es hoy. Aparte de eso, plugins y plugins y más plugins. Lo cool de WP es que hay un plugin para lo que se te ocurra; eso y la interface bien user-friendly me atrajo a la idea de empezar un blog, ya q no sabía un carajo de PHP antes de comenzar este proyecto… pero igual, estoy más que satisfecho con el producto final.

21. Algún comentario para cerrar?
Bueno, no queda más que agradecer a Blogs Panamá y al Mr. Mopx por darme esta oportunidad… tengo la plena seguridad de que el directorio traerá muchos frutos. Apoyen al talento nacional *ahem* y, si gustan, visiten los sitios del Porto Diao Network. Tambien, si tienes alguna idea o propuesta que quieras llevar al mundo via Internet, contáctanos que el proceso es totalmente gratis; estamos buscando qué patrocinar tambien, así que si tienes algún evento loco que quieras hacer, manda tu súper e-mail!

1. Cuando fue la primera vez que escuchaste la palabra blog?
Hace como tres años, si mal no recuerdo.

2. Hace cuanto tiempo escribes?
Escribo hace dos años casi exactos en mi blog CookingDiva.

3. Cual es la temática central del tu blog?
Todo lo relacionado con la gastronomía, turismo gastronómico, especialmente de Panamá y otros países de América Latina, sin descartar otros países a los que he tenido la oportunidad de viajar también.

4. Cada cuanto tiempo escribes o actualizas tu blog?
Trato de actualizar mi blog varias veces a la semana, pero si estoy viajando a veces se me complica el acceso al internet. Cada post envuelve un proceso de investigación y experimentación. Investigo sobre el tema seleccionado y luego experimento con recetas y tomo las fotos, si así lo amerita el caso.

5. En tu trabajo saben que tienes un blog?
Si. Considero mi blog como una herramienta de marketing en mi trabajo.

6. Que te inspiro a iniciar un blog?
Me pareció fascinante la idea de comprartir mis experiencias y recetas. Inicialmente eran muy pocos los visitantes, aun recuerdo cuando recibí el primer comentario en el blog, fue el de una panameña que vive en los Estados Unidos y quería una receta para preparar pan de coco y miel. Me contó sobre como sus recuerdos de infancia yacían en torno a la cocina. Conocí sus deseos de revivir esa sensación y el regocijo de sentirse cerca de la tierra que nos vio nacer. Por eso fue que empecé a escribir en Inglés: para ayudar a rescatar las raíces de tantos latinos y personas que por una u otra causa han olvidado sus tradiciones y la cocina…que es tan esencial.

7. Que tipo de blogs visitas o contribuyes?
Me la paso visitando los blogs de la gente que me visita, trato de corresponder la cortesía siempre que tengo tiempo para ello. Escribo para http://www.GlobalVoices.org reportando lo que sucede en la blogósfera culinaria internacional. Tambien soy parte del equipo de “cocina experimental” de varias publicaciones de cocina on-line.

8. Por que posteas (o escribes o redactas) ?
Por que me gusta hacerlo, es terapéutico y así practico el Ingles.

9. Que experiencias negativas has tenido desde el lanzamiento de tu blog? comentarios, emails, etc.
Bueno, el SPAM que siempre es irritante. De igual manera, cuando escribía más en Español, el blog era sujeto a discriminación en eventos y concursos efectuados en Ingles. Eso si que me revolvía la sangre, pero se convirtió en un reto. Creo que la perseverancia, la paciencia y la convicción que tengamos en nuestras ideas, es lo que nos ayuda a salir a flote y darnos a conocer.

10. Alguna anécdota interesante ?
La sensación de camaradería y el sentimiento de amistad con la gente que visita el blog. Quién lo diría que este sería el medio para que grandes amistades nacieran :)

11. A quienes quieres llegar con tu blog?
A todos los que se dejen llegar!

12. A quienes has llegado o cuantas personas has conocido gracias a tu blog?
No llevo la cuenta, pero son unas cuantas!

13. Como los blogs y el internet han cambiado la forma de socializarse y comunicarse en Panamá y Latinoamérica?
Al igual que ha sucedido en otros países, se rompen las barreras de tiempo y distancia, además de que muchos patrones arcaicos de censura y accesibilidad a la información disminuyen o desaparecen.

14. Crees que ha habido un cambio radical en los webs de Panamá desde 1995 hasta la fecha?
Definitivamente que el cambio ha sido radical. Más que nada en lo que se refiere a que su uso está más difundido en toda la sociedad, y que la relación costo-beneficio es más razonable.

15. Como ves el futuro? Como serán los blogs dentro de unos años?
Más interactivos que ahora.

16. Que planes tienes para el futuro de tu blog?
Tengo 2 proyectitos en marcha que están relacionados al blog. Ya se enterarán muy pronto de lo que se trata :)

17. Cuales son tus blogs favoritos? los que lees diariamente?
Tengo una lista muy larga, pero más que nada depende del tiempo que tenga disponible para hacerlo! Estoy subscrita a los feeds de muchos: de cocina, política y actualidad mundial, entre otros.

18. Browseas o RSS ?
If RSS then
Que aggregator usas?
End if
Ambos.

19. Cuentanos un poco el proceso de creación de tu blog, que software usas (blogger, mt, etc.), trabajaste el diseño o usas un template… (etc. etc.)
El blog “The Cooking Diva” ha estado desde sus inicios en Typepad. El diseño lo he cambiado tres veces. El actual diseño me gusta mucho y fue creado por la talentosa Joelle de Moxie Design Studios en California, E.U. http://www.moxiedesignstudios.com/ Joelle tambien ha diseñado otros websites para mi, incluyendo el de Panamá Gourmet http://www.PanamaGourmet.com

20. Algún comentario para cerrar?
Si, solo dos cosas. Primero, quiero agradecerles el haber creado Blogs Panama y darnos la oportunidad para congregarnos todos los bloggers de este país!

Segundo, gracias a todos los que me apoyaron en los 2006 Bloggies. Gracias a Uds. obtuvimos el premio, el cual comparto gustosa y de corazón con todos. Hasta pronto!

1. Cuando fue la primera vez que escuchaste la palabra blog?

La verdad no hace mucho, hace mas de un año y medio y enseguida me enganché con la idea.

2. Hace cuanto tiempo escribes?

Bueno… escribo desde hace unos 9 meses

3. Cual es la temática central del tu blog?

En TecnoCHICA se escribe acerca de tecnología, cyber-culture, tendencias, pero todo con una perspectiva femenina

4. Cada cuanto tiempo escribes o actualizas tu blog?

Ultimamente no escribo mucho porque estoy trabajando en otros proyectos pero normalmente escribo de 3 – 6 veces por dia.

5. En tu trabajo saben que tienes un blog?

Mi trabajo es bloggear ;)

6. Que te inspiro a iniciar un blog?

No quiero parecer lamebotas pero Jyau.com(geekvoice) influyó mucho en decidirme a hacer un blog tambien mi amiga Gina de Techiediva.com

7. Que tipo de blogs visitas o contribuyes?

Tengo mas de 300 blogs en mi lector de feeds. Escribo tambien para pikiki.com y online.com.es

8. Por que posteas (o escribes o redactas) ?

Me encanta escribir, dar mi opinión con respecto a lo que leo o veo en mi vida.

9. Cual es el tema central de tu blog?

Tecnologia desde una perspectiva femenina

10. Que experiencias negativas has tenido desde el lanzamiento de tu blog? comentarios, emails, etc.

La verdad no muchas, pero tengo que destacar que cuando lanzamos la versión 2.0 de TecnoCHICA decidimos poner las fotos de las chicas que escribimos para que nuestros visitantes nos conocieran. Fueron tantos los emails de desadaptados escribiendonos obscenidades que decidimos quitarlas, pero de alli nada mas.

11. Alguna anécdota interesante ?

La verdad si. La primera es que he confirmado el refrán que dice: “Nadie es profeta en su tierra” y es que las visitas desde mi patria a mi blog son menos del 2%.

Y la segunda es que nunca imaginé que hubieran tantas personas dispuestas a ayudar desinteresadamente. He estado trabajando en un proyecto que me ha costado muchisimo, pero me encuentro con cada persona en la blogosfera mas linda que la anterior.

12. A quienes quieres llegar con tu blog?

A chicas comunes y corrientes igual que yo, que simplemente le gusta la cyber-cultura y el mundo techie.

13. A quienes has llegado o cuantas personas has conocido gracias a tu blog?

Uff. Muchas, de hecho conozco a casi todos los bloggers del top 20 de comprareblogs.com. Además de muchos bloggers panameños que si no fuese por TecnoCHICA jamás hubiera conocido.

14. Como los blogs y el internet han cambiado la forma de socializarse y comunicarse en Panamá y Latinoamérica?

No creo que en Panamá tenga la penetración que quisieramos, pero en otros paises como Chile, Mexico o Argentina hay algunos blogs tan influyentes como los diarios tradicionales, el movimiento seguirá creciendo y espero crecer junto con el.

15. Crees que ha habido un cambio radical en los webs de Panamá desde 1995 hasta la fecha?

No sé si radical, pero si ha cambiado, ya tenemos al menos un directorio y blogs que son realmente muy buenos. El tema de la politica creo que tiene mucho potencial y hay quienes lo estan haciendo muy bien.

16. Como ves el futuro? Como serán los blogs dentro de unos años?

Creo que serán la plataforma de publicación por excelencia, sobre todo por su facilidad de uso, manejo y versatilidad, además de todos los add-ons posibles con la nueva WEb.2.0 donde la mayoria de los nuevos servicios están orientados a maximizar el potencial de los blogs.

17. Que planes tienes para el futuro de tu blog?

Acabamos de incluir otra escritora, una chica mexicana que nos ayudará con el tema de la tecnologia móvil. Ahora lo que pretendemos es rentabilizar nuestro trabajo y dentro de poco el lanzamiento de otros blogs mas.

18. Cuales son tus blogs favoritos? los que lees diariamente?

19. Browseas o RSS ? If RSS then Que aggregator usas? End if

RSS. ROJO.

20. Cuentanos un poco el proceso de creación de tu blog, que software usas (blogger, mt, etc.), trabajaste el diseño o usas un template… (etc. etc.)

En TecnoCHICA usamos wordpress

21. Algún comentario para cerrar?

Thanks. kisses ;) KM.

A mediados de 1999, en el sitio de Dave Winer. Este fue uno de los primeros blogs; entonces les llamaban weblogs.

2. Hace cuanto tiempo escribes?

He estado publicando posts periódicos en jarango.com desde septiembre de 1999. Antes de esto tenía una columna sobre tecnología en el diario La Prensa, y los primeros posts en el blog fueron adaptaciones de esos artículos.

3. Cual es la temática central del tu blog?

La arquitectura de información y el diseño web centrado en el usuario. Pero trato de no encajonarme.

4. Cada cuanto tiempo escribes o actualizas tu blog?

No tan frecuentemente como quisiera: actualmente estoy publicando aproximadamente cada dos semanas. Mi sitio tiene dos blogs: uno en inglés y otro en español, sobre los mismos temas. El español recibe mucho menos tráfico, y como resultado lo tengo un poco abandonado. (Estoy considerando descontinuarlo.) Espero volver a publicar con más frecuencia en el futuro cercano, una vez cerremos algunos proyectos grandes que estamos desarrollando en BootStudio.

5. En tu trabajo saben que tienes un blog?

Si, y varias de las personas que trabajan conmigo tienen blogs también. Es de esperarse, dado que nuestro trabajo es el web.

Estoy pensando montar un blog de BootStudio e invitar a Joseph, Albrecht y a ti a participar. Me gusta que los blogs ayudan a las compañías a tener voces humanas.

6. Que te inspiro a iniciar un blog?

El Manifiesto Cluetrain. El mercadeo tradicional — como es practicado en otros medios — reprime la voz humana a favor de mensajes sencillos que buscan atraer al mínimo común denominador. El Manifiesto asume que las audiencias son más inteligentes, y sugiere que los mercados son conversaciones. Los blogs son uno de las formas más interesantes que toman estas conversaciones en internet.

Cuando comencé en el negocio de desarrollo de sitios web (hace más de 10 años), éramos pocas las personas que estábamos “haciendo web� en Panamá. Pensé que tener un blog me ayudaría a desarrollar una posición de liderazgo internacionalmente también.

7. Que tipo de blogs visitas o contribuyes?

Actualmente estoy suscrito a 174 feeds. Me interesan principalmente los blogs relacionados al diseño web centrado en el usuario, la arquitectura de información, y la cultura de internet. Por lo general, mientras más nicho y caprichosos, más me atraen. Debido a la cantidad de trabajo que tengo que procesar en BootStudio, estoy interesado en la productividad personal, por lo que leo sitios como 43Folders.

Aparte de jarango.com, actualmente sirvo como editor en el sitio en español del Instituto de Arquitectura de Información. También soy uno de los editores de Boxes and Arrows, más revista que blog. Ambos sitios usan Movabletype como backend, así que por lo menos en infraestructura parecen blogs.

8. Por que posteas (o escribes o redactas) ?

Como muchas otras personas, escribo dos tipos de posts: unos cortos, apuntando a otros sitios, y otros más largos, ensayos sobre ideas específicas.

Los posts del primer tipo (los cortos) los escribo porque pienso que son cosas que valen la pena compartir con los demás, o porque me interesan y las quiero recordar más adelante. Desde que descubrí del.icio.us, la frecuencia de este tipo de posts ha decaído.

Los posts del segundo tipo los escribo por la misma razón que me gusta conversar: para organizar mis ideas, exponerlas al mundo, escuchar lo que opinan los demás al respecto. A veces tengo una idea que me acosa por varios días: quiere salir al mundo. Asumo que muchas de las personas que leen mi sitio son extremadamente inteligentes y que pueden conocer más sobre el tema que yo. Por ende, trato de pulir las ideas lo más posible antes de publicarlas. Es como un cuaderno de borradores, pero público.

Me gustaría recibir opiniones de terceros en el sitio. Desafortunadamente he tenido que descontinuar los comentarios en el sitio; el volumen de comment spam que estaba recibiendo se estaba convirtiendo inmanejable. Esto va a cambiar cuando actualice el software del sitio. (¡Pronto!)

9. Cual es el tema central de tu blog?

Como paso la mayoría de mi tiempo estudiando el diseño web, muchos de los posts tienen que ver con este tema. Recientemente estoy muy interesado en la globalización, y como afecta la usabilidad en el web.

He intentado evitar los temas personales. Sin embargo, he escrito posts sobre política, religión, y hasta programas de televisión que me gustan. Jarango.com se va a tornar más personal cuando comience el blog de BootStudio.

10. Que experiencias negativas has tenido desde el lanzamiento de tu blog? comentarios, emails, etc.

El sitio solo me ha traído cosas buenas. Sin embargo, hay un post que me ha costado un montón de tiempo: poco después de la llegada de mi primera Powerbook escribí sobre el proceso (en ese tiempo) doloroso de migrar el correo de Windows a OS X. En el artículo mencioné un software muy sencillo que encontré que permitía convertir los archivos pst de Outlook a mbox de Unix. Pensé que iba a estar prestando un servicio útil a la comunidad, ya que a mi me había costado encontrar información sobre el tema. Me salió el tiro por la culata: el post logró una buena posición en Google y como resultado he recibido muchos mensajes pidiendo ayuda y soporte técnico para esta aplicación que no escribí, no distribuyo, y no estoy en capacidad de soportar.

11. Alguna anécdota interesante ?

En una ocasión publiqué un post sobre el uso de Tinderbox (un organizador de ideas para Macs) en la arquitectura de información, y a los pocos días apareció un fragmento como uno de los reviews en el sitio de Eastgate, el fabricante de Tinderbox. Los mercados son conversaciones.

12. A quienes quieres llegar con tu blog?

El sitio está principalmente orientado a colegas alrededor del mundo. Cuando escribo, pienso que estoy conversando con una o varias de las personas que he conocido en mis viajes y mis interacciones con la comunidad internacional de diseñadores y arquitectos web. Esta es una de las razones por la que el sitio está escrito principalmente en inglés.

Siempre trato de recordar que mi hermano Jaime puede estar leyendo, y esto me ayuda a enfocar el tono de los posts.

13. A quienes has llegado o cuantas personas has conocido gracias a tu blog?

En las relaciones importantes, jarango.com ha sido más relevante para mi como herramienta de apoyo que como primer contacto. He conocido muchas personas participando en listas de discusión, organizaciones internacionales, y conferencias; estas personas luego vienen al blog, lo que me permite mantener activa la relación después del primer contacto. Antes de regresar a BootStudio, mis tarjetas de presentación eran muy sencillas: decían solamente “Jorge Arango — http://www.jarango.com�

14. Como los blogs y el internet han cambiado la forma de socializarse y comunicarse en Panamá y Latinoamérica?

No puedo hablar por la comunidad local, o por la Latinoamericana, pero puedo mencionar mi propia experiencia: el internet me ha abierto las puertas a participar activamente en la comunidad global. Puedo conversar con individuos que tienen intereses parecidos a los míos, independientemente de su localización geográfica, con quienes no tendría oportunidad de socializar de otra forma. En este sentido, el internet me ha hecho menos aldeano. Me gustaría pensar que tiene un efecto similar en otras personas, independientemente de su localización.

15. Crees que ha habido un cambio radical en los webs de Panamá desde 1995 hasta la fecha?

Si y no. Por un lado, parece haber conciencia de la importancia del medio: hoy día parecen haber pocas tarjetas de presentación en Panamá que no incluyen un URL. Por otro, el medio todavía no es valorado como en otros países. Hay pocas ogranizaciones en Panamá haciendo cosas interesantes con internet; la mayoría no tienen los presupuestos necesarios para tratar ideas nuevas, o muy sofisticadas. Las economías de escala aplican: Panamá es un mercado demasiado pequeño.

16. Como ves el futuro? Como serán los blogs dentro de unos años?

La tendencia que más me interesa actualmente es el uso de los blogs en las empresas. Uno de los mejores ejemplos es Microsoft, que empleó a Robert Scoble — un bloguero influyente — para ayudarles a cambiar la imagen malévola de la compañía a través de su blog. Los resultados son increíbles; algunos posts en su sitio le causarían una apoplejía al personal de relaciones públicas. Dado que su reputación está en juego, Scoble dice las cosas como son, no como a Microsoft le gustaría que fueran. La reacción por parte de la comunidad de desarrolladores de software ha sido muy positiva. Representa un cambio importante en cómo se comunican las empresas con sus clientes y socios.

17. Que planes tienes para el futuro de tu blog?

Estoy considerando varias posibilidades. Como mencioné antes, una es comenzar un blog en BootStudio que trate sobre los temas de diseño y arquitectura de sitios web, “el negocio�. De hacer esto, jarango.com pasaría a tener un carácter más personal, más experimental.

Originalmente comencé el sitio como vehículo para experimentar con tecnologías web sin poner en riesgo el sitio de la compañía. Siempre tengo dos o tres versiones diferentes del sitio en incubación; es un escape creativo. La próxima revisión del sitio va a tener un carácter radicalmente diferente.

18. Cuales son tus blogs favoritos? los que lees diariamente?

Hay tantos que me gustan, y mis favoritos cambian con frecuencia… si estuviera relegado a una isla desierta y pudiera llevar solamente cinco, los de hoy serían:

BoingBoing
Scripting News
43 Folders
Lifehacker
Signal vs. Noise

19. ¿Browseas o RSS?
If RSS then
¿Que aggregator usas?
End if

RSS. Solía usar NetNewsWire para leer los feeds, pero hoy en día uso Bloglines. Estoy en una onda de usar menos software y más web.

20. Cuentanos un poco el proceso de creación de tu blog, que software usas (blogger, mt, etc.), trabajaste el diseño o usas un template… (etc. etc.)

Inicialmente usaba Blogger, pero me mudé a Movabletype en el 2002. En ese momento decidí no importar los posts anteriores, es por esto que en el historial del sitio los archivos inician en el 2002. (Todavía tengo la cuenta de Blogger, quizá algún día importe estos artículos.)

Actualmente estoy usando Movabletype 3.1. como motor, BBEdit para redactar, y Ecto para postear. Recientemente he tenido muchas dificultades con el spam en los comentarios y trackbacks, por lo que he tenido que deshabilitarlos. Estoy evaluando una actualización, las opciones son MT 3.2 y Wordpress. También estoy considerando uno de los servicios hospedados, como Typepad – estoy tan ocupado actualmente que no quiero estar trasteando con instalación y configuración de software. Nuevamente, menos software — más web.

Las plantillas del sitio actual las cree yo, basándome en las estándar que provee MT. El concepto del diseño era tener todo el contenido relevante en todas las páginas (Acerca de…, Contacto, etc.) El sitio ya tiene casi un año con las plantillas actuales, y pronto van a cambiar. Lo que haga va a depender de la plataforma que escoja para la próximo actualización, pero ciertamente no van a ser plantillas cajoneras.

21. Algún comentario para cerrar?

Solamente felicitarte por el trabajo que haces con jyau.com. Gracias por darme la oportunidad de conversar contigo aquí.